In 2025, UK drivers with older cars will face increased vehicle tax due to DVLA's new rules. Here's what you need to prepare for.