The man at the centre of a police manhunt after escaping from a prison van faked a medical emergency before overpowering guards.