Union says no plan to 'change tactics' in jobs and pay battle with Birmingham City Council