The incident allegedly happened after the driver picked up a fare in Ebenezer Street