Residents in the £785,000 properties fear their tranquility will be shattered by three new floodlit padel courts at Sutton Coldfield Tennis Club, in the West Midlands