A woman died of her injuries the day after the crash which also left two others seriously injured