The fatally injured badger was found near the Upper Bittell Reservoir in Barnt Green