The little dog died following the attack while police seized the other dog and issued a notice to the owner