New judgement finds it 'more likely than not' that 21-year-old did not intend to take her own life