Paulette Hamilton's 17-year-old nephew was chased and stabbed on a bus leaving his family devastated