Birmingham City Council says there have been complaints about illegal street trading, peddling, charity collectors and more