Desie Dalton-Byrne was captured on CCTV raising a gun and shooting at a group before fleeing the scene