Dougie Poynter said his heart was 'beating out of his chest' after the incident while he was learning to ride a bike in the city last summer