Cllr Martin Brooks, who quit the Labour party in anger over cuts to day centres and libraries, has launched a fierce attack on his group's leaders