The 17-year-old victim was waiting for the 101 on Lodge Road when a car pulled up and the occupants began chasing him