Lubjana Piovesana urged people not to speculate over the cause of her brother Luis's death but has confirmed it was not suicide