The motorist was clocked "cruising down the central lane" of the major West Midlands motorway