The ceremony will be held in Shirley after 12-year-old Leo was stabbed to death on his way home from school