Birmingham residents have been forced to deal with mounting waste and overflowing bins in recent weeks