Creator says resident would be prosecuted for failing to pay counci tax and authority 'should be held to the same standard'