The building society will increase the representative rate for existing credit card customers by up to five percentage points from April 1