Toni Vale and her three children were left homeless after a 'domino effect of bad luck' when her partner died suddenly at home