Anticipated rise in energy bills to hit households from April alongside string of other price hikes