Experts being embedded in West Midlands Police control room after mother and daughter brutally murdered