'Absolutely critical' public transport links to HS2 Interchange Station needed as car park size reduced