American business chief and Blues chairman unveils startling vision for tunnel to carry people from heart of city to Bordesley Green