The aspiring University student was among defendants appearing before Birmingham Youth Court a week after murder of 12-year-old Leo Ross shook the city