Amelia Stephens' parents have issued a warning to other families after their daughter was diagnosed with liver cancer