Dozens of vehicles recorded speeding every week on busy city road