Chef who worked in restaurants across Birmingham just one of dozens queueing up at city food bank