Officer says 'we're doing all we can' after supporters of both clubs experienced the same issue