The bank has issued a warning about a letter going out to customers after an individual got in touch about a change to their account