Toyota Yaris driver had his car seized and faces a driving ban following a police stop