The proposed Birmingham development would provide 279 bedspaces in Cliveland Street near the canal if approved next week