Anita Kozłowska had booked a holiday to Spain for her sister but was left in turmoil after finding out her sibling had tragically died in a car accident alongside her mum, sister and two children