The UK faces the coldest day for four years on Wednesday and Thursday, it has emerged, days after snow chaos hit the country this week.