Cash was taken and a staff member was threatened, police said