Days after the December 31 collision, the driver, a man in his 40s, remained in a serious condition in hospital