Temperatures in parts of the UK are set to plummet again later in the week, the Met Office has warned, as it issues fresh yellow alerts.