The inspiration behind the character in the popular franchise has died after battling a hoof disease