A series of new proposals could bring more assessments, higher costs, and stricter rules for older motorists