A man has been left terrified after he and his wife discovered a 'spooky' hidden room beneath their home