Royal Mail has been accused of delivering a "scandal" after it emerged some staff are allegedly being told to record packages as "attempted deliveries" without knocking on people's doors