Prince Harry and Meghan Markle have seen their Polo documentary fail to make Netflix's Top 10 in the UK, the US, and globally.