Trisha Malone emptied her waste in her neighbour's communal bin in July - now Birmingham City Council has fined her four figures