12-day bin strike planned from early 2025 after crunch talks broke down between Unite and Birmingham city council