Independent Office for Police Conduct is investigating West Midlands Police after the tragedy