Council seize van in connection with fly-tipping