Tai and Naiyahmi Yasharahyalah caused Abiyah Yasharahyalah's death by denying him adequate food, a court heard. The couple restricted him to an "extreme" vegan diet