Planners criticised the application for the HMO opposite two schools as "sub-standard"